1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Heruntergeladen von YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Offizielle YIFY-Filmseite: YTS.BZ 3 00:01:08,240 --> 00:01:12,000 „HERZEN SIND ZUM ZERBRECHEN GEMACHT.“ OSCAR WILDE 4 00:01:38,480 --> 00:01:42,280 -Das ist also dein Palast? -Es ist eher wie mein Museum. 5 00:01:42,440 --> 00:01:43,920 Ich liebe dein Haus. 6 00:01:45,680 --> 00:01:47,640 Es gehörte meinem Großvater. Er hat es gebaut. 7 00:01:49,360 --> 00:01:51,760 -Haben Sie schon immer hier gelebt? -Mein ganzes Leben lang. 8 00:01:53,000 --> 00:01:54,840 Dieses Haus gehört genauso mir so wie ich es bin. 9 00:01:55,880 --> 00:01:58,240 -Funktioniert es? -Was? 10 00:01:59,160 --> 00:02:01,280 Diese grandiosen Sätze sagen anschließen. 11 00:02:01,440 --> 00:02:03,760 „Dieses Haus gehört mir so wie ich es bin. 12 00:02:04,840 --> 00:02:05,960 Nein, ich meine es ernst. 13 00:02:07,280 --> 00:02:10,160 Vor Jahren die Familie meines Großvaters besaß fast das gesamte Gebiet. 14 00:02:10,640 --> 00:02:13,200 Als meine Eltern starben, Ich habe das Haus, 15 00:02:13,360 --> 00:02:15,760 und meine Schwestern haben alles andere bekommen. 16 00:02:17,200 --> 00:02:20,160 - Ratet mal, wie lange es gedauert hat, alles zu verkaufen. -Zehn Minuten? 17 00:02:21,680 --> 00:02:23,520 - Nicht so lange. -Und sie haben ein Vermögen gemacht. 18 00:02:24,000 --> 00:02:25,720 Nein. Ein Riesenvermögen. 19 00:02:27,240 --> 00:02:30,080 Das Haus ist beeindruckend, aber vielleicht hast du verloren. 20 00:02:31,720 --> 00:02:33,160 Ich interessiere mich nicht für Geld. 21 00:02:34,320 --> 00:02:38,360 Ich kümmere mich mehr um meine Töchter, meine Arbeit. Geld ist... 22 00:02:39,080 --> 00:02:39,920 langweilig. 23 00:02:41,200 --> 00:02:43,800 Ein bisschen Geld ist langweilig. 24 00:02:46,920 --> 00:02:47,800 Ist es echt? 25 00:02:48,720 --> 00:02:50,400 Alles in diesem Haus ist echt. 26 00:02:51,360 --> 00:02:53,120 -Kennen Sie Eric Clapton? -Ja, 27 00:02:53,800 --> 00:02:55,800 aber Miguel Ríos hat mir diese Gitarre geschenkt. 28 00:02:56,480 --> 00:02:57,600 Seid ihr Freunde? 29 00:02:59,160 --> 00:03:01,480 Ich habe produziert Rock im País de las Maravillas. 30 00:03:01,640 --> 00:03:03,480 Ein gutes Album. Hast du ein Riesenvermögen gemacht? 31 00:03:03,640 --> 00:03:05,400 Nein, nur ein Vermögen. 32 00:03:10,960 --> 00:03:11,680 Dieser Baum 33 00:03:12,320 --> 00:03:14,000 ist mein Lieblingsplatz im Haus. 34 00:03:15,520 --> 00:03:17,320 Dort habe ich meinen ersten Liebeskuss gegeben. 35 00:03:18,080 --> 00:03:19,200 Und wie war es? 36 00:03:20,120 --> 00:03:21,600 War es so etwas? 37 00:03:33,840 --> 00:03:36,920 Mein Großvater hat es mir immer erzählt dass es ein Zauberbaum war 38 00:03:37,600 --> 00:03:39,920 und vor langer Zeit war dies ein heiliger Wald 39 00:03:42,080 --> 00:03:46,240 und Nymphen, Geister und Hexen lebte in seinen Bäumen. 40 00:03:46,400 --> 00:03:47,320 Wie interessant, 41 00:03:48,840 --> 00:03:51,680 und ich bin mir sicher, dass es so war ein fantastischer Ort zum Ficken. 42 00:04:26,520 --> 00:04:28,360 DIE GEHÄNGTE FRAU 43 00:04:51,680 --> 00:04:54,920 Nein, sie war nicht meine Freundin. Wir haben uns gelegentlich gesehen. 44 00:04:56,360 --> 00:04:59,320 -Wie lange dauerte die Beziehung? -Es war keine Beziehung. 45 00:05:00,120 --> 00:05:02,760 Es war nur Sex. Und es waren ein paar Monate. 46 00:05:03,560 --> 00:05:04,840 Was warst du? Scheiß auf Kumpels? 47 00:05:07,280 --> 00:05:10,360 Sie war eine Singer-Songwriterin. Wir haben es vor einem Monat beendet, 48 00:05:10,520 --> 00:05:12,280 aber sie bestand darauf, weiterzumachen. 49 00:05:13,960 --> 00:05:15,600 Also hast du sie verlassen. 50 00:05:16,400 --> 00:05:18,400 Ich habe aufgehört, ihre Nachrichten zu beantworten. 51 00:05:19,680 --> 00:05:23,240 Sie bestand darauf, also sagte ich es ihr Ich war jetzt mit jemand anderem zusammen. 52 00:05:25,720 --> 00:05:26,600 Ihr? 53 00:05:27,800 --> 00:05:30,360 Nein, ich habe sie heute Abend getroffen. 54 00:05:31,280 --> 00:05:35,120 -Bist du direkt vom Konzert gekommen? -Ja, das haben wir. 55 00:05:35,280 --> 00:05:36,560 Kannten Sie das Opfer? 56 00:05:37,080 --> 00:05:40,920 Ich habe keine Ahnung, wer sie ist. Es ist mein erstes Mal in diesem Haus. 57 00:05:41,600 --> 00:05:43,120 Seit wann bist du bei ihm? 58 00:05:44,440 --> 00:05:46,440 Nun ja, den ganzen Abend. 59 00:05:47,840 --> 00:05:51,360 -War noch jemand im Haus? -Nein, nur wir beide. 60 00:05:51,520 --> 00:05:54,520 Meine Töchter sind bei ihrer Mutter. Wir haben das gemeinsame Sorgerecht. 61 00:05:55,440 --> 00:05:57,200 Ich spiele nie zu Hause wenn sie bei mir sind. 62 00:05:58,440 --> 00:05:59,560 Zu Hause spielen. 63 00:06:00,920 --> 00:06:02,600 Sie wissen, was ich meine. 64 00:06:04,520 --> 00:06:08,920 -Kannten Ihre Töchter sie? -Nein, sie sind 9 und 15 Jahre alt. 65 00:06:09,080 --> 00:06:12,800 Ehrlich gesagt, ich würde es vorziehen wenn sie davon nichts wüssten. 66 00:06:13,840 --> 00:06:14,640 Das bist du 67 00:06:16,200 --> 00:06:17,480 sehr rücksichtsvoll. 68 00:06:18,200 --> 00:06:21,080 Sie erhängte sich auch als sie nicht hier waren. 69 00:06:22,040 --> 00:06:23,960 Stellen Sie sich vor, sie hätten sie gefunden. 70 00:06:32,840 --> 00:06:35,360 Nun, du musst auf ihn aufpassen. 71 00:06:35,520 --> 00:06:38,520 Natürlich werde ich das tun. Und ich werde ihn Papa vorstellen. 72 00:06:40,560 --> 00:06:42,120 -Tschüs, Mama! -Tschüss. 73 00:06:42,280 --> 00:06:43,400 -Hallo, Mädels. -Hallo! 74 00:06:46,360 --> 00:06:47,240 Hallo, Papa! 75 00:06:48,720 --> 00:06:49,960 Und dieser Kanarienvogel? 76 00:06:50,120 --> 00:06:53,960 Es ist eine Nachtigall und ich kümmere mich um ihn. 77 00:06:56,280 --> 00:06:59,360 Es ist eine schöne Nachtigall. Woher kam er? 78 00:07:00,000 --> 00:07:01,720 Patti fand es verletzt im Wald. 79 00:07:02,760 --> 00:07:03,720 Warum hast du Marley nicht mitgebracht? 80 00:07:04,320 --> 00:07:07,160 Weil er mein Hund ist und sein Sorgerecht wird nicht geteilt. 81 00:07:09,800 --> 00:07:10,560 Zum Abendessen bleiben. 82 00:07:11,360 --> 00:07:13,040 Ich habe Sushi bei Rashomon bestellt. 83 00:07:13,200 --> 00:07:14,120 Ich habe keinen Hunger. 84 00:07:14,960 --> 00:07:16,560 Es ist Ihr Lieblingsrestaurant. 85 00:07:17,800 --> 00:07:18,640 Nicht mehr. 86 00:07:20,320 --> 00:07:22,920 Und ich mag sie nicht Zeit in diesem Haus verbringen. 87 00:07:25,080 --> 00:07:26,360 Dieses Haus ist ihr Haus. 88 00:07:28,400 --> 00:07:30,360 Bringen Sie keine Frauen mit, wenn sie hier sind. 89 00:07:31,560 --> 00:07:32,880 Du weißt, dass ich das nie tue. 90 00:07:33,040 --> 00:07:35,080 Du spielst nie zu Hause, oder? 91 00:07:36,320 --> 00:07:37,240 Wer hat dir das gesagt? 92 00:07:38,680 --> 00:07:39,560 Die Polizei. 93 00:07:40,920 --> 00:07:42,600 Hast du gedacht Sie wollten nicht mit mir reden? 94 00:07:42,760 --> 00:07:45,000 Ich bin erstaunt, dass sie es nicht getan haben befragen die Kinder. 95 00:07:46,160 --> 00:07:47,760 Scheiß auf wen du willst! 96 00:07:48,280 --> 00:07:49,680 Wie damals, als wir verheiratet waren, 97 00:07:50,360 --> 00:07:53,480 aber sie können sich nicht umbringen im Garten, wo meine Kinder spielen. 98 00:08:00,040 --> 00:08:02,960 Hübsch, so hübsch, mein wunderschöner Oscar. 99 00:08:04,680 --> 00:08:06,640 Hübsch, so hübsch, mein sanfter Oscar. 100 00:08:08,840 --> 00:08:09,680 Fliege süß. 101 00:08:11,240 --> 00:08:12,120 Fliege blau. 102 00:08:20,520 --> 00:08:22,520 -Wie schmeckt der Kuchen? -Lecker. 103 00:08:22,680 --> 00:08:24,480 -Hast du es geschafft? -Natürlich. 104 00:08:25,440 --> 00:08:27,720 -Du lügst uns an. -Natürlich. 105 00:08:29,800 --> 00:08:30,640 Papa... 106 00:08:32,040 --> 00:08:33,240 Wissen Sie, wer Rebeca ist? 107 00:08:33,960 --> 00:08:35,680 Rebeca? Ich habe keine Ahnung. 108 00:08:36,240 --> 00:08:40,480 Das habe ich auf der Couch gefunden. Und schau, da steht Rebeca. 109 00:08:40,640 --> 00:08:41,560 Gib mir das. 110 00:08:41,720 --> 00:08:42,760 -Sie ist deine Freundin. -NEIN. 111 00:08:42,920 --> 00:08:43,920 Sie ist eine von ihnen. 112 00:08:44,080 --> 00:08:45,040 Und ihr zwei? 113 00:08:45,560 --> 00:08:46,680 Hast du Freunde? 114 00:08:46,840 --> 00:08:47,720 Janis tut es! 115 00:08:47,880 --> 00:08:48,800 Den Mund halten! 116 00:08:48,960 --> 00:08:51,200 -Sein Name ist Dani. -Patti! 117 00:08:51,360 --> 00:08:54,080 -Welcher Dani ist das? -Er ist niemand. 118 00:08:54,240 --> 00:08:56,000 -Lügt sie uns an? -Natürlich. 119 00:08:56,160 --> 00:08:57,400 Ich habe keinen Freund. 120 00:08:57,560 --> 00:08:59,600 OK. OK. Ich werde ruhig sein. 121 00:09:01,200 --> 00:09:02,200 Ist es Daniel Reyes? 122 00:09:03,360 --> 00:09:05,560 -Unser Nachbar gegenüber. -Woher weißt du das? 123 00:09:06,520 --> 00:09:08,120 Ein kleiner Vogel hat es mir erzählt. 124 00:09:08,720 --> 00:09:09,440 Tweet twittern. 125 00:09:09,600 --> 00:09:11,000 Heißt er Oscar? 126 00:09:11,160 --> 00:09:12,720 Wer ist Oscar? Pattis Freund? 127 00:09:12,880 --> 00:09:14,920 -NEIN. -Ihr Papagei. 128 00:09:15,080 --> 00:09:17,560 -Er ist eine Nachtigall. -Dein Freund ist eine Nachtigall? 129 00:09:18,320 --> 00:09:20,280 -Ja. -Sie hat sogar ein Lied über ihn geschrieben. 130 00:09:20,440 --> 00:09:21,920 Ich habe die Worte, aber nicht die Musik. 131 00:09:23,160 --> 00:09:25,560 Himmel. Aber was für ein Zufall! 132 00:09:26,360 --> 00:09:27,240 Ein Klavier! 133 00:09:28,080 --> 00:09:29,480 -Soll ich dir helfen? -Aufleuchten! 134 00:09:32,240 --> 00:09:33,080 -OK? -OK. 135 00:09:37,720 --> 00:09:38,600 OK? 136 00:09:38,760 --> 00:09:41,040 -Hübsch, so hübsch... -Noch einmal. 137 00:09:41,200 --> 00:09:46,480 Hübsch, so hübsch, mein wunderschöner Oscar. 138 00:09:46,640 --> 00:09:51,480 Hübsch, so hübsch, mein sanfter Oscar. 139 00:09:51,640 --> 00:09:52,560 Janis, die Gitarre. 140 00:09:53,280 --> 00:09:57,760 Hübsch, so hübsch, mein wunderschöner Oscar. 141 00:09:57,920 --> 00:10:02,440 Hübsch, so hübsch, mein sanfter... 142 00:10:04,120 --> 00:10:05,000 Oskar! 143 00:10:05,160 --> 00:10:06,400 Janis, mach die Tür nicht auf! 144 00:10:06,560 --> 00:10:07,600 Janis, Janis! 145 00:10:14,680 --> 00:10:15,520 Oskar! 146 00:10:16,360 --> 00:10:17,240 Oskar! 147 00:10:20,200 --> 00:10:23,200 Mach dir keine Sorgen, Schatz. Er wird im Garten sein, 148 00:10:24,240 --> 00:10:26,200 im Baum schlafen oder im Rosengarten. 149 00:10:26,760 --> 00:10:30,040 Wir werden ihn bei Tageslicht suchen und ich bin sicher, wir werden ihn finden. 150 00:10:31,680 --> 00:10:32,520 Was ist, wenn er weg ist? 151 00:10:34,200 --> 00:10:38,080 Er wurde verletzt. Ich glaube nicht er hätte über die Mauer fliegen können. 152 00:10:40,640 --> 00:10:42,000 Was wäre, wenn eine Katze ihn fressen würde? 153 00:10:43,760 --> 00:10:45,600 Oscar sieht ziemlich schlau aus. 154 00:10:46,440 --> 00:10:49,000 Wenn wir ihn nicht gefunden haben, Eine Katze wird ihn nicht fangen. 155 00:10:50,040 --> 00:10:51,880 Vielleicht spielt er Verstecken. 156 00:10:52,960 --> 00:10:53,760 Papa, 157 00:10:54,680 --> 00:10:57,320 Du kennst diese Nachtigallen Tu das nicht. 158 00:11:00,280 --> 00:11:02,680 Du wirst sehen, Morgen wird er dich wach singen. 159 00:11:03,800 --> 00:11:05,680 -Lügst du? -NEIN. 160 00:11:06,600 --> 00:11:09,080 Morgen werden wir ihn finden und ich werde dir helfen, ihn zu heilen. 161 00:11:09,960 --> 00:11:11,760 OK? Jetzt geh schlafen. 162 00:11:35,040 --> 00:11:35,840 Oskar! 163 00:11:49,680 --> 00:11:50,520 Oskar? 164 00:11:52,680 --> 00:11:54,800 Oscar, komm her. Aufleuchten. 165 00:12:19,080 --> 00:12:20,920 Du wirst nie wieder entkommen. 166 00:12:21,960 --> 00:12:22,720 Hallo. 167 00:12:25,400 --> 00:12:26,560 Papa! 168 00:12:30,760 --> 00:12:31,560 Patti! 169 00:12:40,400 --> 00:12:41,400 Was machst du da? 170 00:12:43,760 --> 00:12:44,640 Ich bin für Oscar hochgeklettert. 171 00:12:49,840 --> 00:12:50,960 Komm bitte runter. 172 00:12:52,200 --> 00:12:54,120 Du bist nachts auf einen Baum geklettert? 173 00:12:56,320 --> 00:12:58,920 Du hättest fallen können und hast dich umgebracht. 174 00:12:59,680 --> 00:13:01,040 Und auf Wiedersehen, Urlaub. 175 00:13:02,440 --> 00:13:05,360 Da war eine Dame im Baum, aber sie ist jetzt nicht da. 176 00:13:05,520 --> 00:13:07,400 Patti, es war ein Traum, 177 00:13:08,720 --> 00:13:09,840 ein weiterer deiner Träume. 178 00:13:10,400 --> 00:13:12,520 Janis, du und ich sind die einzigen hier. 179 00:13:13,520 --> 00:13:15,280 Sie hatte sich am Hals verletzt. 180 00:13:15,440 --> 00:13:19,200 Mach dir keine Sorgen, Papa, letzte Woche Sie träumte, ich hätte mir selbst in den Kopf geschossen. 181 00:13:19,360 --> 00:13:20,920 Und ich hatte gerade Verlängerungen bekommen! 182 00:13:22,600 --> 00:13:24,760 Okay, ich sehe, dass du mir nicht glaubst. 183 00:13:25,680 --> 00:13:27,360 -Patti! -Ich werde mit Oscar spielen. 184 00:13:31,120 --> 00:13:33,760 -Warum hast du es ihr gesagt? -Sag ihr was? 185 00:13:34,360 --> 00:13:36,880 Was deine Mutter dir erzählt hat als sie es nicht hätte tun sollen. 186 00:13:37,400 --> 00:13:38,480 Mama hat mir nichts erzählt. 187 00:13:39,560 --> 00:13:40,760 Janis, bitte. 188 00:13:42,160 --> 00:13:43,120 Papa, was ist passiert? 189 00:13:49,400 --> 00:13:50,200 Papa? 190 00:13:52,240 --> 00:13:54,120 Ana, leugne es nicht. 191 00:13:54,280 --> 00:13:57,280 Patti sagte, sie habe eine Frau im Baum gesehen mit einer Wunde am Hals. 192 00:13:57,440 --> 00:13:59,000 Es ist offensichtlich, dass du es ihnen gesagt hast. 193 00:13:59,160 --> 00:14:01,240 Es muss ein weiterer ihrer Albträume sein. 194 00:14:01,400 --> 00:14:04,840 Ja, aber dieser Albtraum basiert auf etwas, das du ihnen erzählt hast. 195 00:14:05,000 --> 00:14:06,400 Ich habe ihnen nichts erzählt. 196 00:14:06,560 --> 00:14:08,480 Dann haben sie gehört, wie du es jemandem erzählt hast. 197 00:14:09,040 --> 00:14:12,520 Ich habe nur mit der Polizei gesprochen, aber sie waren nicht im Haus. 198 00:14:13,400 --> 00:14:16,240 Wenn sie einen weiteren Albtraum hat Wir bringen sie zu ihrem Psychologen. 199 00:14:16,720 --> 00:14:18,400 Und du solltest zu deinem zurückkehren. 200 00:14:18,560 --> 00:14:21,080 Mach dir keine Sorgen, das mache ich normalerweise jedes Mal, wenn ich mit dir rede. 201 00:14:24,920 --> 00:14:25,640 Patti, 202 00:14:27,080 --> 00:14:30,040 Dani hat mir das vor zwei Wochen erzählt Eine Frau hat sich in diesem Baum erhängt. 203 00:14:31,320 --> 00:14:32,640 Eine von Papas Freundinnen. 204 00:14:50,040 --> 00:14:52,800 Ihr Name war Rosa Martín, aber sie nannte sich selbst die Gehängte. 205 00:14:53,840 --> 00:14:55,320 Meine Mutter hat das gefilmt. 206 00:14:56,800 --> 00:14:58,120 Ich habe es von ihrem Handy bekommen. 207 00:15:00,280 --> 00:15:01,680 Sie sah sie mehrmals hineingehen. 208 00:15:02,520 --> 00:15:04,240 Nun, sie und viele andere. 209 00:15:06,400 --> 00:15:07,680 Papa braucht einen Psychiater. 210 00:15:12,080 --> 00:15:12,840 Was? 211 00:15:13,400 --> 00:15:15,120 Ist das die Frau, die Sie im Baum gesehen haben? 212 00:15:19,560 --> 00:15:20,320 Ja. 213 00:15:21,200 --> 00:15:22,080 Ja, sie ist es. 214 00:15:41,240 --> 00:15:42,360 Was zum Teufel ist das? 215 00:15:43,960 --> 00:15:44,840 Warten Sie eine Minute. 216 00:15:46,080 --> 00:15:46,920 Ich werde nicht lange brauchen. 217 00:15:54,400 --> 00:15:58,320 Hübsch, so hübsch, Du bist ein Ärgernis, Oscar. 218 00:16:13,720 --> 00:16:14,560 Fran. 219 00:16:16,800 --> 00:16:17,560 Fran! 220 00:16:25,520 --> 00:16:26,240 Fran? 221 00:16:52,000 --> 00:16:52,760 Fran? 222 00:17:09,240 --> 00:17:10,080 Schau mich an. 223 00:18:28,320 --> 00:18:29,160 Oskar! 224 00:18:34,560 --> 00:18:35,760 Was zum Teufel hast du getan? 225 00:18:42,240 --> 00:18:43,040 Hallo, Papa! 226 00:18:43,200 --> 00:18:45,280 -Hallo! Hattest du eine schöne Zeit? -Wo ist Oscar? 227 00:18:45,440 --> 00:18:48,040 Schatz, ich muss dir etwas sagen das wird dich ein bisschen traurig machen. 228 00:18:54,080 --> 00:18:55,840 Ich bin heute Morgen aufgestanden und der arme Vogel... 229 00:18:56,000 --> 00:18:57,760 Er ist kein Vogel, er ist eine Nachtigall! 230 00:18:58,320 --> 00:19:00,600 Er war verletzt und du hast es versprochen um auf ihn aufzupassen! 231 00:19:00,760 --> 00:19:04,000 -Jetzt ist er tot und es ist deine Schuld! -Ich weiß, Liebes, aber... 232 00:19:04,160 --> 00:19:05,240 Lass mich in ruhe! 233 00:19:07,160 --> 00:19:09,160 Vielleicht können wir ihn begraben im Rosengarten. 234 00:19:10,960 --> 00:19:12,600 Mit wem warst du letzte Nacht zusammen, Dad? 235 00:19:13,240 --> 00:19:16,360 Ich nahm ihn für einen Moment mit auf die Veranda für etwas Luft 236 00:19:16,520 --> 00:19:18,000 und heute Morgen habe ich ihn so gefunden. 237 00:19:18,160 --> 00:19:20,840 Du hast ihn die ganze Nacht da draußen gelassen? War er so lästig? 238 00:19:22,560 --> 00:19:25,400 -Ich bin nicht überrascht, dass Mama gegangen ist. -Schau, Janis... 239 00:19:27,080 --> 00:19:28,280 Janis, bitte. 240 00:19:49,480 --> 00:19:50,560 Hab keine Angst. 241 00:19:51,720 --> 00:19:53,040 Ich möchte einfach nur dein Freund sein. 242 00:19:56,520 --> 00:19:57,600 Dein Name ist... 243 00:19:58,960 --> 00:20:00,200 Patti, nicht wahr? 244 00:20:01,960 --> 00:20:02,840 Und du kannst mich sehen. 245 00:20:04,560 --> 00:20:06,120 Niemand kann mich sehen wenn ich das nicht will. 246 00:20:09,720 --> 00:20:12,320 Als ich in deinem Alter war, ging es mir wie dir. 247 00:20:14,080 --> 00:20:17,160 Also ich denke, wir sind beide etwas Besonderes, meinst du nicht? 248 00:20:19,240 --> 00:20:20,000 Wer bist du? 249 00:20:22,640 --> 00:20:24,000 Was ist mit deiner Nachtigall passiert? 250 00:20:25,840 --> 00:20:26,680 Was ist mit Oscar passiert? 251 00:20:28,800 --> 00:20:30,160 Woher wissen Sie, dass er Oscar heißt? 252 00:20:31,440 --> 00:20:34,000 Ich höre, wie du ihn rufst, und ihm etwas vorsingen. 253 00:20:36,240 --> 00:20:37,960 Ich nannte ihn Oscar für Oscar Wilde. 254 00:20:38,120 --> 00:20:39,640 Für „Die Nachtigall und die Rose“? 255 00:20:42,120 --> 00:20:44,320 -Es ist meine Lieblingsgeschichte. -Meins auch. 256 00:20:46,120 --> 00:20:46,920 Aber 257 00:20:48,480 --> 00:20:51,160 Ich weine immer, wenn die Nachtigall stirbt. 258 00:20:53,120 --> 00:20:54,960 Jetzt werden sie mir sagen, dass es Oscar gut geht 259 00:20:55,120 --> 00:20:58,280 und dass er glücklich leben wird im Himmel für Vögel. 260 00:21:01,240 --> 00:21:02,600 Was ist, wenn wir ihn zurückbringen? 261 00:21:06,640 --> 00:21:07,360 Wie? 262 00:21:09,000 --> 00:21:09,840 Mit Magie. 263 00:21:11,880 --> 00:21:12,880 Mit meiner Magie. 264 00:21:15,800 --> 00:21:17,760 Du bist ein Geist, nicht wahr? 265 00:21:18,800 --> 00:21:20,040 Ich bin dein Schutzgeist. 266 00:21:22,480 --> 00:21:23,480 Wie machen wir das? 267 00:21:25,480 --> 00:21:30,120 Die Magie, die Oscar wiederbeleben würde kann nur vom Inneren des Hauses aus durchgeführt werden. 268 00:21:30,920 --> 00:21:32,480 Wenn ich da reingehe, bekomme ich diese Kraft. 269 00:21:34,520 --> 00:21:35,400 Lässt du mich rein? 270 00:21:39,000 --> 00:21:40,040 Habe ich Ihre Erlaubnis? 271 00:21:41,880 --> 00:21:42,840 Wann? 272 00:21:43,320 --> 00:21:44,080 Bald. 273 00:21:45,640 --> 00:21:46,520 Sehr bald. 274 00:23:12,040 --> 00:23:12,880 Patti, 275 00:23:13,600 --> 00:23:14,440 wach auf. 276 00:23:15,960 --> 00:23:16,760 Es ist Zeit. 277 00:23:18,040 --> 00:23:18,880 Es muss jetzt sein. 278 00:23:20,440 --> 00:23:23,640 -Ist es die Zeit, als Oscar starb? -Es ist die Zeit, in der ich sterbe. 279 00:23:30,400 --> 00:23:32,680 -Was machen wir? -Singen. 280 00:23:35,400 --> 00:23:40,760 Hübsch, so hübsch, mein wunderschöner Oscar. 281 00:23:41,200 --> 00:23:46,400 Hübsch, so hübsch, mein sanfter Oscar. 282 00:23:46,560 --> 00:23:51,240 Komm zurück zu Patti, komm zurück zu mir. 283 00:23:51,400 --> 00:23:55,760 Ich bin deine Dornenrose. 284 00:23:56,600 --> 00:23:59,160 Ich bin deine Gallenrose. 285 00:24:01,080 --> 00:24:02,040 Schließe deine Augen. 286 00:24:32,440 --> 00:24:36,800 Hübsch, so hübsch, mein wunderschöner Oscar. 287 00:24:36,960 --> 00:24:41,200 Hübsch, so hübsch, mein sanfter Oscar. 288 00:24:41,360 --> 00:24:42,920 Fliege sanft. 289 00:24:43,080 --> 00:24:43,840 Patti? 290 00:24:45,000 --> 00:24:45,960 Schau, Papa! 291 00:24:46,120 --> 00:24:47,960 Oscar war nicht tot, er schlief! 292 00:24:48,120 --> 00:24:49,440 Und er wird nicht wieder entkommen! 293 00:24:50,720 --> 00:24:51,520 Fliegen! 294 00:25:03,440 --> 00:25:04,840 Warum entkommt der Vogel nicht? 295 00:25:07,040 --> 00:25:07,920 Er wird nicht gehen. 296 00:25:09,920 --> 00:25:11,960 Sie sagte mir, er würde für immer hier bleiben. 297 00:25:12,840 --> 00:25:13,640 Sie? 298 00:25:15,160 --> 00:25:16,120 Die Frau, die ihn geheilt hat. 299 00:25:17,280 --> 00:25:18,480 Die Frau, die sich erhängt hat? 300 00:25:19,200 --> 00:25:19,920 Ja. 301 00:25:22,280 --> 00:25:23,240 Wie hat sie ihn geheilt? 302 00:25:24,320 --> 00:25:26,200 Janis, ich kann es dir nicht sagen. 303 00:25:26,360 --> 00:25:27,120 Warum? 304 00:25:27,720 --> 00:25:29,560 -Ist es ein Geheimnis? -Ja. 305 00:25:30,600 --> 00:25:32,720 Und außerdem hättest du Angst. 306 00:25:34,360 --> 00:25:36,600 -Hast du keine Angst? -NEIN. 307 00:25:37,840 --> 00:25:38,800 Sie ist meine Freundin. 308 00:25:39,480 --> 00:25:43,360 Sie bringt mir das Zaubern bei, wie man Träume betritt. 309 00:25:44,160 --> 00:25:46,640 Sie ist unser Schutzgeist. 310 00:25:51,000 --> 00:25:51,720 Schau sie dir an. 311 00:25:54,440 --> 00:25:55,400 Ist sie jetzt hier? 312 00:25:57,560 --> 00:25:58,360 Nein. 313 00:26:00,200 --> 00:26:01,120 Wo ist sie? 314 00:26:13,160 --> 00:26:15,640 Du hast etwas in dir, 315 00:26:15,800 --> 00:26:18,840 wenn du nicht aufhörst wegzulaufen 316 00:26:19,000 --> 00:26:24,680 Ich werde dich verlassen und ich werde nicht zurückkommen. 317 00:26:28,880 --> 00:26:32,880 Du hast eine schöne Stimme. Ich weiß es, weil ich dich küssen möchte. 318 00:26:34,640 --> 00:26:36,400 Küssen Sie Ihre Künstler immer? 319 00:26:37,480 --> 00:26:40,480 Erst wenn ich sie unwiderstehlich finde. 320 00:26:53,880 --> 00:26:55,800 Ich mag dich wirklich, aber... 321 00:26:57,920 --> 00:26:59,480 Ich möchte nicht, dass du mir das Herz brichst. 322 00:27:00,320 --> 00:27:01,320 Mach dir keine Sorge. 323 00:27:02,440 --> 00:27:06,000 Diejenigen von uns mit gebrochenen Herzen Brich nicht die Herzen anderer. 324 00:27:07,160 --> 00:27:11,080 -War dein Herz gebrochen? -Nein, aber es war zerbrochen. 325 00:27:13,960 --> 00:27:17,000 Ich habe Angst, dass ich mich schneide auf den Splittern. 326 00:27:18,240 --> 00:27:21,360 Und wenn wir dieses Gespräch fortsetzen in meinem Schlafzimmer? 327 00:27:23,720 --> 00:27:25,080 Wenn wir uns lieben wollen, 328 00:27:26,200 --> 00:27:27,480 Am liebsten mache ich es im Garten, 329 00:27:28,640 --> 00:27:29,560 unter deinem Baum. 330 00:27:40,760 --> 00:27:43,320 DATEIEN LÖSCHEN... 331 00:28:02,520 --> 00:28:03,440 Scheiße, Ana! 332 00:28:04,760 --> 00:28:05,600 Es tut mir Leid! 333 00:28:06,440 --> 00:28:07,240 Es tut mir Leid. 334 00:28:08,880 --> 00:28:10,000 Patti hat mich reingelassen. 335 00:28:10,880 --> 00:28:12,360 Patti hat dich reingelassen? 336 00:28:12,520 --> 00:28:13,440 Ja, 337 00:28:14,320 --> 00:28:15,240 um auf dich aufzupassen. 338 00:28:18,320 --> 00:28:19,920 Willst du nicht, dass ich es tue? 339 00:28:22,800 --> 00:28:23,960 Ich werde mich um dich kümmern. 340 00:28:41,400 --> 00:28:43,240 Ist es ein guter Zeitpunkt, dir zu sagen, dass ich dich liebe? 341 00:28:45,040 --> 00:28:45,960 Nein. 342 00:28:46,120 --> 00:28:47,520 Es ist die schlimmste Zeit. 343 00:28:51,760 --> 00:28:52,520 Weißt du was? 344 00:28:53,040 --> 00:28:55,920 Es gab keinen einzigen Tag wenn ich dich nicht vermisst habe. 345 00:28:57,000 --> 00:28:57,760 Sicher. 346 00:28:58,840 --> 00:28:59,720 Ich habe dich nicht vermisst. 347 00:29:00,640 --> 00:29:02,720 Und deshalb sind Sie hier. 348 00:29:03,760 --> 00:29:05,600 Ich bin hier, weil ich Lust zum Ficken hatte. 349 00:29:06,400 --> 00:29:09,200 Und du bist ein einfacher Kerl, das wissen wir alle. 350 00:29:13,160 --> 00:29:16,240 Na, was erzählen wir den Mädels morgen? 351 00:29:22,600 --> 00:29:24,000 Ich werde morgen nicht hier sein. 352 00:29:24,960 --> 00:29:26,200 Ich schlafe hier nicht. 353 00:29:28,120 --> 00:29:30,240 Na dann? Was war das? 354 00:29:31,600 --> 00:29:32,480 Mir geht es wie dir. 355 00:29:34,280 --> 00:29:35,360 Ich spiele gerne. 356 00:29:38,560 --> 00:29:40,240 War es das? Ein Spiel? 357 00:29:41,640 --> 00:29:42,680 Du brauchst mich nicht. 358 00:29:45,080 --> 00:29:46,520 Und was glaubst du, was ich brauche? 359 00:29:48,840 --> 00:29:49,720 Eine Lektion. 360 00:29:50,560 --> 00:29:51,520 Wer bringt es mir bei? 361 00:29:52,040 --> 00:29:53,040 -Du? -Mich! 362 00:29:54,440 --> 00:29:55,600 Was hast du gedacht? 363 00:29:56,240 --> 00:29:57,880 Dass ich schweigend gehen würde? 364 00:29:58,040 --> 00:29:59,320 Mit geschlossenem Mund? 365 00:29:59,720 --> 00:30:01,920 Ohne zu protestieren, ohne dich zu stören? 366 00:30:02,080 --> 00:30:04,240 Ohne Ihr Leben zu stören ein verdammt kleines bisschen? 367 00:30:04,760 --> 00:30:07,560 Dass ich verschwinden würde als ob ich nie existiert hätte? 368 00:30:07,720 --> 00:30:09,840 Ich habe schlechte Nachrichten für dich, Fran, 369 00:30:10,000 --> 00:30:12,520 Du kannst mich nicht löschen! 370 00:30:14,280 --> 00:30:15,200 Papa! 371 00:30:20,200 --> 00:30:22,720 Es tut mir leid, meine Liebe, es war ein Albtraum. 372 00:30:24,440 --> 00:30:25,240 Geht es dir gut? 373 00:30:28,560 --> 00:30:29,560 NEIN! 374 00:30:37,840 --> 00:30:40,720 Ich habe sie zum Glauben gebracht Ich könnte mich in sie verlieben, 375 00:30:40,880 --> 00:30:42,040 aber ich wollte einfach nur ficken. 376 00:30:42,480 --> 00:30:44,920 Das ist möglich wenn sie sich nicht umgebracht hätte, 377 00:30:45,080 --> 00:30:47,240 Du hättest dich in sie verlieben können. 378 00:30:48,760 --> 00:30:51,360 Schuld zerstört dich als wärst du ihr Mörder, 379 00:30:51,520 --> 00:30:54,440 und du hast sie nicht getötet, oder wollen, dass sie stirbt. 380 00:30:56,160 --> 00:30:57,240 Im Traum, 381 00:30:58,160 --> 00:31:01,080 Sie erwürgt dich mit dem Seil Sie hat sich immer umgebracht. 382 00:31:02,240 --> 00:31:03,280 Es war ihre Entscheidung. 383 00:31:04,920 --> 00:31:06,520 Das sagt Ihnen Ihr Bewusstsein. 384 00:31:08,120 --> 00:31:09,080 Es war nicht deine Schuld. 385 00:31:11,200 --> 00:31:14,960 Auch meine Töchter sind von ihr besessen. Vor allem Patti. 386 00:31:15,760 --> 00:31:16,600 Patti liebt dich. 387 00:31:17,480 --> 00:31:20,360 Sie sieht dich leiden und sie möchte es mit dir teilen, 388 00:31:20,920 --> 00:31:22,880 sogar die Last auf sich nehmen. 389 00:31:24,600 --> 00:31:25,400 Es kommt sehr häufig vor. 390 00:31:26,600 --> 00:31:28,520 Sie hätte es nie hören dürfen darüber, was passiert ist. 391 00:31:29,320 --> 00:31:30,160 Oder vielleicht ja. 392 00:31:30,840 --> 00:31:32,200 Warum die Wahrheit verbergen? 393 00:31:33,320 --> 00:31:35,400 Kinder sind stärker als sie scheinen. 394 00:31:36,640 --> 00:31:39,040 Es sei denn, ein Vogel stirbt darauf. 395 00:31:40,120 --> 00:31:43,000 -Dieser Vogel war nicht tot. -Ich habe es tot gesehen. 396 00:31:43,840 --> 00:31:47,960 Nun, offensichtlich war es nicht tot, es schlief oder war katatonisch. 397 00:31:48,120 --> 00:31:49,160 Oder betrunken. 398 00:31:51,200 --> 00:31:51,920 Fran, 399 00:31:52,880 --> 00:31:54,040 jemand ist gestorben. 400 00:31:54,960 --> 00:31:57,440 und ihr alle somatisiert es weil du Gefühle hast 401 00:31:57,600 --> 00:31:58,880 Du weißt nicht, wie du damit umgehen sollst. 402 00:32:01,000 --> 00:32:03,000 Diese Frau hat etwas getan sehr gewalttätig gegen dich, 403 00:32:03,920 --> 00:32:04,960 gegen deine Familie, 404 00:32:06,040 --> 00:32:07,120 und gegen dein Haus. 405 00:32:49,080 --> 00:32:49,880 Janis? 406 00:33:14,760 --> 00:33:16,320 Hör auf, du wirst ihn töten! 407 00:33:16,800 --> 00:33:18,680 Schnapp dir alles, wir sind hier raus! 408 00:33:18,840 --> 00:33:20,080 Papa, was ist los? 409 00:33:21,400 --> 00:33:22,200 Patti, lauf! 410 00:33:22,360 --> 00:33:23,320 Schnapp sie dir! 411 00:33:23,480 --> 00:33:24,240 Den Mund halten! 412 00:33:24,400 --> 00:33:26,120 Janis, Janis, hilf! 413 00:33:26,560 --> 00:33:27,520 Helfen! 414 00:33:27,680 --> 00:33:28,640 Lass mich gehen! 415 00:33:29,240 --> 00:33:30,120 -Helfen! -Den Mund halten! 416 00:33:30,280 --> 00:33:31,240 -Helfen! -Halt einfach die Klappe! 417 00:33:31,400 --> 00:33:32,360 Halt den Mund! 418 00:33:32,840 --> 00:33:34,960 Halt dein verdammtes Maul! 419 00:33:35,960 --> 00:33:37,280 Halt endlich die Klappe! 420 00:34:15,720 --> 00:34:16,480 Schau mich an. 421 00:34:18,600 --> 00:34:20,680 10, Calle del Olmo, bitte! 422 00:34:35,280 --> 00:34:36,920 Nein, töte sie nicht! Töte sie nicht! 423 00:34:42,600 --> 00:34:45,120 Ich habe dir gesagt, ich bin dein Schutzgeist. 424 00:34:45,280 --> 00:34:46,000 Patti! 425 00:34:46,880 --> 00:34:47,960 Lauf, komm schon! 426 00:35:00,360 --> 00:35:01,320 Wo sind meine Töchter? 427 00:35:07,560 --> 00:35:08,440 Patti? 428 00:35:09,200 --> 00:35:11,160 -Mama! -Janis! 429 00:35:13,440 --> 00:35:15,720 Wo ist Fran? Wo ist dein Vater? 430 00:35:15,880 --> 00:35:17,480 -Ich weiß nicht. -Sie haben ihn mitgenommen. 431 00:35:17,640 --> 00:35:19,280 Was? Wo? 432 00:35:20,000 --> 00:35:21,920 Keine Sorge, es ist alles vorbei. 433 00:35:22,080 --> 00:35:23,960 -Ihr Ex-Mann hat eine Gehirnerschütterung. -Was? 434 00:35:24,120 --> 00:35:25,000 Aber er ist bei Bewusstsein. 435 00:35:25,160 --> 00:35:26,840 Wir haben ihn ins Krankenhaus geschickt überprüft werden. 436 00:35:27,000 --> 00:35:29,040 Deine Töchter haben einen Schrecken bekommen, und wenig mehr. 437 00:35:29,200 --> 00:35:32,080 Eigentlich waren es die Angreifer wer am schlechtesten abgeschnitten hat. 438 00:35:33,280 --> 00:35:34,160 Wie meinst du das? 439 00:35:34,960 --> 00:35:38,400 Sie sind beide schwer verletzt, und außerdem hat jemand sie brutal behandelt. 440 00:35:39,520 --> 00:35:40,720 WHO? Fran? 441 00:35:42,480 --> 00:35:43,760 Deine Familie hatte Glück. 442 00:35:54,400 --> 00:35:59,200 Ja, mir geht es gut, es war nur ein Klopfen. Wann kommst du zurück? 443 00:35:59,360 --> 00:36:01,880 Mama sagt nächste Woche, zu deinem und Janis‘ Geburtstag. 444 00:36:02,040 --> 00:36:03,400 Und wir bringen Marley mit! 445 00:36:03,560 --> 00:36:05,040 Zieh bitte deine Mutter an. 446 00:36:05,200 --> 00:36:07,320 Mama, Papa möchte mit dir sprechen. 447 00:36:08,600 --> 00:36:09,600 Wie geht es dir? 448 00:36:09,760 --> 00:36:13,200 Mir geht es vollkommen gut. Warum schickst du die Mädchen nicht jetzt? 449 00:36:13,360 --> 00:36:15,160 Weil sie Todesangst hatten? 450 00:36:15,960 --> 00:36:17,920 Denken Sie daran, dies ist meine Woche. 451 00:36:18,080 --> 00:36:21,160 Falls Sie es noch nicht bemerkt haben: Du bringst ihr Leben in Gefahr. 452 00:36:21,320 --> 00:36:24,400 Keine Sorge, ich habe es installiert das beste Sicherheitssystem, das es gibt. 453 00:36:24,560 --> 00:36:27,960 Fran, dein Leben ist Chaos und ich nicht Ich will dieses Chaos für meine Töchter. 454 00:36:29,240 --> 00:36:30,760 Also, nächste Woche dann. 455 00:36:31,800 --> 00:36:33,240 Du kannst zu meiner Party kommen, wenn du möchtest. 456 00:36:33,400 --> 00:36:36,320 Fran, du und ich haben es getan Ich habe nichts zu feiern. 457 00:36:48,760 --> 00:36:50,040 Zuerst habe ich sie nicht erkannt, 458 00:36:50,840 --> 00:36:53,920 aber dann wurde mir klar Ihr Angreifer war Sofía Muñoz, 459 00:36:54,800 --> 00:36:57,720 die Frau, die du hierher gebracht hast die Nacht, in der sich Rosa Martín erhängte. 460 00:36:58,760 --> 00:37:00,080 Ich möchte dein Ego nicht verletzen, 461 00:37:00,240 --> 00:37:03,560 aber ich glaube, sie hat sich mit dir zusammengetan um in dein Haus zu gelangen 462 00:37:03,720 --> 00:37:05,240 und schauen Sie, ob Sie etwas Wertvolles hatten. 463 00:37:06,720 --> 00:37:07,560 Du weißt schon, 464 00:37:08,400 --> 00:37:11,320 Sofía erinnert sich nicht alles, was passiert ist, 465 00:37:12,440 --> 00:37:14,320 aber sie hat Gebärmutterhalsfrakturen. 466 00:37:15,320 --> 00:37:17,080 Sie wurde fast erdrosselt. 467 00:37:18,440 --> 00:37:19,400 Glaubst du, ich war es? 468 00:37:19,560 --> 00:37:22,440 Nein, wir haben sie befragt und wir wissen, dass du es nicht warst. 469 00:37:24,200 --> 00:37:27,000 Dann ist da noch der andere Typ. Sein Gesicht ist zerstört. 470 00:37:28,160 --> 00:37:29,600 Und Ihre Töchter haben das nicht getan. 471 00:37:30,160 --> 00:37:31,000 Na dann? 472 00:37:33,160 --> 00:37:34,640 War sonst noch jemand im Haus? 473 00:37:35,320 --> 00:37:36,080 Nein. 474 00:37:37,920 --> 00:37:38,920 Hast du irgendwelche Tiere? 475 00:37:40,760 --> 00:37:41,760 Nur eine Nachtigall. 476 00:37:46,160 --> 00:37:48,120 Ich denke, wir können es ausschließen die Nachtigall. 477 00:38:11,440 --> 00:38:12,200 Hey! 478 00:38:14,160 --> 00:38:15,000 Marley? 479 00:38:19,280 --> 00:38:22,360 Was ist los? Komm her. 480 00:38:22,520 --> 00:38:24,480 Komm mit mir. 481 00:38:42,040 --> 00:38:44,120 Ich habe Sie mehrmals angerufen. 482 00:38:44,720 --> 00:38:45,640 Es tut mir Leid. 483 00:38:46,840 --> 00:38:48,600 Diese letzten Tage waren sehr kompliziert. 484 00:38:48,760 --> 00:38:51,480 Ich habe mich nur gefragt, wie es dir geht nach dem Angriff. 485 00:38:51,640 --> 00:38:53,240 Mir geht es gut, keine Sorge. 486 00:38:53,400 --> 00:38:56,000 Ich bin gekommen, um Ihnen zu sagen, dass es vorbei ist. 487 00:38:58,480 --> 00:39:00,120 Das ist keine gute Zeit. 488 00:39:00,280 --> 00:39:01,320 Fran, es ist alles in Ordnung. 489 00:39:01,480 --> 00:39:03,360 Es hat Spaß gemacht und das war's. 490 00:39:04,520 --> 00:39:06,520 Es ist nur das, was ich gehofft habe Du wärst ehrlicher. 491 00:39:07,360 --> 00:39:08,120 Hören Sie... 492 00:39:10,320 --> 00:39:11,400 Du bist ein Ärgernis. 493 00:39:12,560 --> 00:39:14,600 Ich denke, wir sollten immer noch Freunde sein, 494 00:39:14,760 --> 00:39:17,840 mehr als alles andere weil unsere Kinder zusammen sind. 495 00:39:19,120 --> 00:39:21,920 Können wir wirklich darüber reden? ein andermal? 496 00:39:22,080 --> 00:39:23,160 Fran, entspann dich. 497 00:39:23,320 --> 00:39:24,440 Geh zurück zu deiner Party. 498 00:39:26,880 --> 00:39:28,240 Sie bringen den Kuchen heraus. 499 00:39:33,360 --> 00:39:35,880 Denn er ist ein wirklich guter Kerl, 500 00:39:36,040 --> 00:39:38,360 denn er ist ein wirklich guter Kerl, 501 00:39:38,520 --> 00:39:41,280 denn er ist ein wirklich guter Kerl, 502 00:39:41,440 --> 00:39:43,360 und das sagen wir alle. 503 00:39:43,520 --> 00:39:44,320 Meine Mädels! 504 00:39:44,480 --> 00:39:46,200 Und das sagen wir alle! 505 00:39:49,720 --> 00:39:50,600 Für Janis! 506 00:39:52,360 --> 00:39:56,080 Liebling, du hast alles Du musst glücklich sein. 507 00:39:56,760 --> 00:39:57,600 Jugend, 508 00:39:58,240 --> 00:39:59,240 Schönheit, 509 00:39:59,920 --> 00:40:00,880 Talent, 510 00:40:01,040 --> 00:40:01,880 und... 511 00:40:02,320 --> 00:40:03,280 Liebe. 512 00:40:05,240 --> 00:40:09,160 Und für Fran, die es auch getan hat alles, was man zum Glücklichsein braucht. 513 00:40:10,600 --> 00:40:11,320 Aber es ist nicht genug. 514 00:40:12,200 --> 00:40:13,080 Er will immer mehr. 515 00:40:14,280 --> 00:40:15,120 Mehr Jugend, 516 00:40:15,920 --> 00:40:16,920 mehr Schönheit. 517 00:40:18,680 --> 00:40:20,120 Talent ist nicht so wichtig. 518 00:40:20,840 --> 00:40:21,880 Aber Liebe... 519 00:40:23,000 --> 00:40:23,920 Liebe ist. 520 00:40:24,680 --> 00:40:26,000 Oder ist es Sex? 521 00:40:27,000 --> 00:40:28,120 Silvia, bitte... 522 00:40:28,280 --> 00:40:30,640 Ist jetzt ein guter Zeitpunkt, darüber zu sprechen? 523 00:40:35,280 --> 00:40:36,720 Ich weiß, was Sie alle denken. 524 00:40:38,720 --> 00:40:40,400 Dass ich einer seiner Liebhaber bin. 525 00:40:41,920 --> 00:40:42,760 Es ist möglich. 526 00:40:44,640 --> 00:40:45,800 Aber keine Sorge, Fran. 527 00:40:46,800 --> 00:40:48,840 Ich werde mich nicht an einen Baum hängen. 528 00:40:50,600 --> 00:40:51,640 Es tut zu weh. 529 00:40:53,960 --> 00:40:55,880 Es tut ewig weh. 530 00:40:58,280 --> 00:41:00,920 Und ich habe noch viel zu sagen Über dich, Fran. 531 00:41:02,160 --> 00:41:06,360 Wir alle haben noch viel zu sagen über dich, 532 00:41:07,520 --> 00:41:08,400 Fran. 533 00:41:09,000 --> 00:41:09,880 Hier. 534 00:41:16,000 --> 00:41:16,800 Was ist passiert? 535 00:41:17,840 --> 00:41:18,880 Pass auf das Glas auf... 536 00:41:36,160 --> 00:41:37,840 Marley... 537 00:41:39,280 --> 00:41:41,120 Marley... 538 00:41:56,640 --> 00:41:57,520 Ihr seid ganz nass. 539 00:42:00,280 --> 00:42:01,080 Bist du geschwommen? 540 00:42:53,560 --> 00:42:54,360 Patti? 541 00:42:54,520 --> 00:42:55,400 Was ist los? 542 00:42:56,040 --> 00:42:56,920 Du bist klatschnass. 543 00:43:00,440 --> 00:43:03,520 Ich muss dir etwas sagen das wird dich sehr traurig machen. 544 00:43:04,560 --> 00:43:05,520 Patti glaubt 545 00:43:05,680 --> 00:43:07,680 dass die Frau, die sich erhängt hat im Garten 546 00:43:07,840 --> 00:43:09,360 ist ein Geist, der im Haus lebt. 547 00:43:10,200 --> 00:43:13,360 Sie hat ihren Vogel geheilt, Sie hat uns vor den Dieben gerettet, 548 00:43:13,520 --> 00:43:15,080 Sie verzauberte Silvia, 549 00:43:15,240 --> 00:43:18,760 und sie hat Marley getötet weil sein Bellen ihren Bann brach. 550 00:43:19,400 --> 00:43:21,880 Und das Schlimmste ist dass Janis es jetzt auch glaubt. 551 00:43:23,640 --> 00:43:25,880 Traumatische Ereignisse erzeugen Energien 552 00:43:26,040 --> 00:43:29,120 das kann provozieren Situationen kollektiver Hysterie, 553 00:43:29,840 --> 00:43:31,480 aber manchmal kann das umgekehrt werden. 554 00:43:32,320 --> 00:43:33,160 Wie? 555 00:43:33,320 --> 00:43:35,400 Ich kenne Leute die diese Energien reinigen. 556 00:43:36,320 --> 00:43:37,160 Hexen? 557 00:43:39,160 --> 00:43:40,440 Parapsychologen. 558 00:43:40,600 --> 00:43:42,360 Ich glaube nicht wirklich an diese Dinge. 559 00:43:43,600 --> 00:43:44,600 Patti tut es. 560 00:43:53,560 --> 00:43:55,080 Sie hat Marley getötet. 561 00:43:56,600 --> 00:43:58,160 Sie versteckt sich irgendwo. 562 00:43:58,720 --> 00:44:00,280 Wir müssen sie hier rauswerfen. 563 00:44:01,360 --> 00:44:03,240 Und ich glaube, ich weiß, wie es geht. 564 00:44:04,640 --> 00:44:05,720 Sie hat es mir beigebracht. 565 00:44:06,560 --> 00:44:08,520 Wir müssen Blut und Feuer einsetzen. 566 00:44:09,360 --> 00:44:11,960 Wir brauchen Dinge von ihr um sie zu verbrennen. 567 00:44:12,120 --> 00:44:12,920 Dani. 568 00:44:13,080 --> 00:44:14,560 Wir müssen alles verbrennen. 569 00:44:14,720 --> 00:44:15,520 Gib es mir. 570 00:44:15,680 --> 00:44:17,240 Ich habe eine Puppe gemacht, die wie sie aussieht. 571 00:44:19,640 --> 00:44:20,680 Zwischen uns dreien, 572 00:44:21,400 --> 00:44:22,640 Wir können sie verschwinden lassen. 573 00:44:31,520 --> 00:44:32,360 Rosa? 574 00:44:33,120 --> 00:44:33,920 Bist du da? 575 00:44:35,720 --> 00:44:37,600 Wir wollen mit Ihnen reden. 576 00:44:48,120 --> 00:44:49,440 Du tust mir weh. 577 00:44:49,600 --> 00:44:50,840 Und du hast meiner Mutter wehgetan. 578 00:44:51,320 --> 00:44:52,160 Und Marley. 579 00:44:55,000 --> 00:44:56,360 Marley ertrank. 580 00:44:57,320 --> 00:44:58,080 Nein. 581 00:44:58,240 --> 00:44:59,480 Nein, du hast ihn getötet. 582 00:44:59,920 --> 00:45:00,800 Warum? 583 00:45:01,480 --> 00:45:02,560 Warum hast du Marley getötet? 584 00:45:04,960 --> 00:45:06,120 Warum hast du Oscar getötet? 585 00:45:11,320 --> 00:45:12,360 Verlasse dieses Haus! 586 00:45:12,520 --> 00:45:13,440 Geh weg! 587 00:45:17,320 --> 00:45:18,280 Geh weg! 588 00:45:18,440 --> 00:45:19,600 Geh jetzt weg! 589 00:45:19,760 --> 00:45:20,680 Geh weg! 590 00:45:20,840 --> 00:45:21,680 Stoppen. 591 00:45:26,840 --> 00:45:27,640 Geh rein. 592 00:45:40,480 --> 00:45:41,320 Dani! 593 00:45:41,480 --> 00:45:42,680 Dani, geht es dir gut? 594 00:45:44,360 --> 00:45:46,160 Papa, er muss ins Krankenhaus! 595 00:45:55,960 --> 00:46:00,480 Nimm das nicht schlecht, aber das alles sieht für mich nach Science-Fiction aus. 596 00:46:00,640 --> 00:46:03,160 Ich sagte es Dr. Durán Ich glaube nicht an Geister. 597 00:46:04,080 --> 00:46:05,360 Aber Sie glauben an die Physik. 598 00:46:06,640 --> 00:46:07,600 In Energien. 599 00:46:09,240 --> 00:46:11,480 Hier ereigneten sich traumatische Ereignisse. 600 00:46:12,440 --> 00:46:16,720 -Was genau wirst du tun? -Nun, so seltsam es auch erscheinen mag, 601 00:46:17,720 --> 00:46:21,120 Wir werden versuchen, das umzukehren die verbleibende psychische Energie 602 00:46:21,280 --> 00:46:22,360 die diese Ereignisse hinterlassen haben. 603 00:46:23,440 --> 00:46:25,160 Ich hoffe, es beruhigt meine Töchter. 604 00:46:25,800 --> 00:46:28,440 Sie sind besessen von dem, was passiert ist, vor allem der Kleine. 605 00:46:28,840 --> 00:46:29,720 Patti, richtig? 606 00:46:30,680 --> 00:46:31,600 Ihr Name ist Patti. 607 00:46:33,120 --> 00:46:35,720 -Und du bist...? -Darf ich durch deinen Garten gehen? 608 00:46:48,240 --> 00:46:49,080 Hallo. 609 00:46:57,320 --> 00:46:58,440 Ich bin Begoña. 610 00:47:02,280 --> 00:47:03,160 Kannst du mich sehen? 611 00:47:04,320 --> 00:47:06,760 Ja, das habe ich immer geschafft um solche wie dich zu sehen. 612 00:47:07,680 --> 00:47:09,200 Die Toten, meinst du? 613 00:47:10,480 --> 00:47:12,920 Ich spreche Sie lieber als Durchreisende an. 614 00:47:14,920 --> 00:47:15,640 Rechts. 615 00:47:16,280 --> 00:47:17,880 Aber ich bin nicht unterwegs. 616 00:47:18,360 --> 00:47:19,240 Ich lebe hier. 617 00:47:20,440 --> 00:47:21,800 Du hast dich hier umgebracht. 618 00:47:25,480 --> 00:47:26,480 Du solltest gehen. 619 00:47:27,600 --> 00:47:29,680 Das wäre das Beste für alle, nicht wahr? 620 00:47:29,840 --> 00:47:31,480 Speziell für Sie. 621 00:47:32,760 --> 00:47:36,200 Und wohin soll ich gehen? In den Himmel, in die Hölle? 622 00:47:36,360 --> 00:47:38,040 Du verursachst viel Schmerz. 623 00:47:41,840 --> 00:47:43,320 Sie verursachten mir auch Schmerzen. 624 00:47:47,720 --> 00:47:48,560 Was macht sie? 625 00:47:49,360 --> 00:47:50,800 Manchmal arbeiten wir mit ihr zusammen. 626 00:47:51,280 --> 00:47:52,680 Sie ist ein sehr mächtiges Medium. 627 00:47:54,280 --> 00:47:57,360 Wir haben Glück, sie hier zu haben. Sie reist morgen nach Afrika. 628 00:48:02,760 --> 00:48:05,800 Ich glaube, du weißt es nicht einmal ob du ihn liebst oder hasst. 629 00:48:06,560 --> 00:48:07,720 Gibt es einen Unterschied? 630 00:48:11,000 --> 00:48:12,880 Ich habe andere Fälle wie Ihren gesehen. 631 00:48:14,280 --> 00:48:18,360 Je länger du hier bist, desto mehr verlieren Sie den Bezug zur Realität. 632 00:48:19,960 --> 00:48:21,920 Bald wird nur noch deine Obsession übrig bleiben. 633 00:48:23,760 --> 00:48:26,600 Diese Besessenheit der dein Leben zerstört hat 634 00:48:27,880 --> 00:48:29,680 wird am Ende deine Seele zerstören. 635 00:48:31,720 --> 00:48:32,760 Meine Seele... 636 00:48:36,520 --> 00:48:38,120 Warum machst du dir keine Sorgen um deine? 637 00:49:07,680 --> 00:49:11,080 Du hast dich hier erhängt. Es muss sehr wehgetan haben. 638 00:49:12,960 --> 00:49:14,000 Hast du meinen Tod gesehen? 639 00:49:14,880 --> 00:49:18,560 Du musst gehen. Ich kann Ihnen beim Übergang helfen, vertrauen Sie mir. 640 00:49:18,720 --> 00:49:19,600 Weißt du was? 641 00:49:21,640 --> 00:49:23,040 Ich möchte deine auch sehen. 642 00:49:49,880 --> 00:49:52,360 Schau ihm nicht in die Augen. 643 00:50:01,760 --> 00:50:04,880 Unser Blut ist stärker als Ihres. 644 00:50:05,800 --> 00:50:08,960 Shangó. Ich rufe den Namen Shangó an! 645 00:50:09,520 --> 00:50:11,560 Ich bin der Gott des Donners. 646 00:50:12,200 --> 00:50:13,680 Ich bin Donner. 647 00:50:13,840 --> 00:50:14,600 Verlassen. 648 00:50:15,480 --> 00:50:16,280 Verlassen! 649 00:50:25,960 --> 00:50:28,320 Das ist meine Axt! 650 00:50:28,800 --> 00:50:33,160 Ich bin Feuer. Ich bin Lightning. Ich bin Shangó! 651 00:50:33,600 --> 00:50:37,200 Shangos Axt trifft dich! 652 00:50:55,920 --> 00:50:57,160 Nein, nein! 653 00:51:05,240 --> 00:51:06,920 Es scheint, als würdest du in Afrika sterben. 654 00:51:07,640 --> 00:51:11,120 Vielleicht, aber ich muss einem Kind helfen. Lass mich dir helfen. 655 00:51:11,280 --> 00:51:12,480 Ich verlasse dieses Haus nicht 656 00:51:13,440 --> 00:51:14,600 und du kannst mich nicht zwingen. 657 00:51:16,480 --> 00:51:17,760 Ich nahm an, dass du das sagen würdest. 658 00:51:21,560 --> 00:51:24,040 Ich habe einen Kreis aus Blut um dich herum gezeichnet. 659 00:51:24,720 --> 00:51:26,760 Jetzt bindet dich mein Blut an diesen Baum. 660 00:51:36,720 --> 00:51:37,520 Du willst bleiben? 661 00:51:38,600 --> 00:51:39,360 Alles klar, bleib. 662 00:51:40,080 --> 00:51:41,800 Aber ich werde nicht zulassen, dass du noch mehr Schaden anrichtest. 663 00:51:44,400 --> 00:51:47,680 Du hast dich auf dem Baum umgebracht und du wirst im Baum leben. 664 00:52:31,520 --> 00:52:32,560 Mach dir keine Sorge. 665 00:52:33,680 --> 00:52:34,680 Sie ist nicht mehr hier. 666 00:53:06,160 --> 00:53:08,360 Das alles war vor einem Jahr. 667 00:53:10,400 --> 00:53:13,440 Ich erinnere mich daran als Albtraum, den wir alle hatten, 668 00:53:14,400 --> 00:53:15,440 aber es endete. 669 00:53:17,520 --> 00:53:18,840 Patti sieht keine Geister, 670 00:53:20,400 --> 00:53:22,240 Janis und Dani sind immer noch zusammen, 671 00:53:22,960 --> 00:53:24,240 Sie haben sein Auge gerettet. 672 00:53:26,040 --> 00:53:29,320 Nun, es scheint, die Parapsychologen hat es geschafft. 673 00:53:32,000 --> 00:53:34,960 Sie sagten mir, dass das Medium starb ein paar Tage später 674 00:53:35,120 --> 00:53:36,920 auf einer humanitären Mission in Afrika. 675 00:53:41,120 --> 00:53:42,440 Gehst du noch zur Therapie? 676 00:53:43,720 --> 00:53:44,960 Zweimal pro Woche. 677 00:53:47,200 --> 00:53:48,360 Ich habe viel gelernt. 678 00:53:50,320 --> 00:53:52,080 Ich habe viel bereut. 679 00:53:54,960 --> 00:53:58,680 Die Mädchen haben es mir gesagt dass du seit Kurzem ein vorbildlicher Vater bist. 680 00:53:59,320 --> 00:54:02,480 Großartig, denn ich habe sie gefragt diesen Ausdruck zu verwenden. 681 00:54:03,880 --> 00:54:05,640 Das haben sie mir auch gesagt. 682 00:54:06,920 --> 00:54:08,400 Ist das derselbe Schwung? 683 00:54:09,720 --> 00:54:12,440 Derselbe, auf den Sie umgestiegen sind als du ein Kind warst. 684 00:54:13,160 --> 00:54:14,040 Himmel. 685 00:54:15,840 --> 00:54:17,320 Und wann ist es kaputt gegangen? 686 00:54:17,480 --> 00:54:20,120 13. Mai 1997. 687 00:54:20,800 --> 00:54:22,600 Der Tag, an dem ich 16 wurde. 688 00:54:22,760 --> 00:54:25,040 Der Tag, an dem wir uns zum ersten Mal küssten. 689 00:54:25,800 --> 00:54:26,600 Ich erinnere mich nicht. 690 00:54:27,280 --> 00:54:28,440 Lügst du? 691 00:54:28,960 --> 00:54:29,760 Natürlich. 692 00:54:31,680 --> 00:54:32,960 Du hast dich an den Baum gelehnt, 693 00:54:33,640 --> 00:54:34,480 Ich bin rübergegangen 694 00:54:35,200 --> 00:54:36,080 und ich habe dich geküsst. 695 00:54:36,840 --> 00:54:39,480 Nun, es ist nicht mehr unser Baum. 696 00:54:40,040 --> 00:54:40,840 Ja, das ist es. 697 00:54:45,240 --> 00:54:46,320 Und so ist das Haus. 698 00:54:48,960 --> 00:54:50,560 Ich würde dort nicht noch einmal wohnen. 699 00:54:52,600 --> 00:54:53,560 Dann verkaufen wir es. 700 00:54:54,760 --> 00:54:55,560 Was? 701 00:54:58,280 --> 00:54:59,840 Wenn ich etwas über dich erfahren habe, 702 00:55:00,000 --> 00:55:02,240 Es ist so, dass dein Leben bedeutungslos ist ohne dieses Haus. 703 00:55:04,360 --> 00:55:06,000 Wenn ich etwas über mich erfahren habe, 704 00:55:06,920 --> 00:55:09,160 Es ist so, dass mein Leben bedeutungslos ist ohne dich. 705 00:55:12,000 --> 00:55:13,480 Gehst du nicht ein bisschen schnell? 706 00:55:14,840 --> 00:55:18,280 Du hast recht, wir haben es nur gewusst einander seit vierzig Jahren. 707 00:55:20,240 --> 00:55:23,600 Warum bleibst du nicht zum Abendessen? und wir lernen uns besser kennen? 708 00:55:29,120 --> 00:55:34,720 Ich weiß, dass es keine Rolle mehr spielt über die Fragen, die ich nicht bestanden habe 709 00:55:34,880 --> 00:55:40,400 und wenn ich versuche, mich zu korrigieren Du wirst nicht da sein. 710 00:55:42,560 --> 00:55:48,240 Ich weiß, dass es dir egal ist wenn ich nicht mehr atmen kann, 711 00:55:48,400 --> 00:55:54,080 und wenn ich ersticke Ich weiß, dass du mich nicht retten wirst. 712 00:55:56,120 --> 00:56:01,800 Du hast etwas in dir, Ich habe es leuchten sehen, 713 00:56:02,320 --> 00:56:04,880 aber du rennst weg. 714 00:56:09,800 --> 00:56:15,320 Vermisse mich, Lass mich dieses Mal nicht im Stich, 715 00:56:15,480 --> 00:56:20,400 weil ich nicht weiß, ob ich zurückkomme. 716 00:56:31,960 --> 00:56:34,520 -Wird Mama bleiben? -Ich hoffe es. 717 00:56:35,840 --> 00:56:36,680 Für immer? 718 00:56:39,040 --> 00:56:39,920 Ich hoffe es. 719 00:56:44,040 --> 00:56:45,600 Sie möchte hier nicht leben. 720 00:56:48,120 --> 00:56:49,240 Weißt du was? 721 00:56:52,960 --> 00:56:54,720 Ich habe beschlossen, dieses Haus zu verkaufen 722 00:56:55,880 --> 00:56:57,320 und ein schöneres kaufen. 723 00:57:00,080 --> 00:57:01,280 Halten Sie das für eine gute Idee? 724 00:57:09,600 --> 00:57:10,800 Es könnte eine gute Idee sein. 725 00:57:45,080 --> 00:57:45,880 Oskar? 726 00:57:49,920 --> 00:57:50,720 Oskar? 727 00:57:51,600 --> 00:57:52,400 Patti... 728 00:57:55,000 --> 00:57:57,600 Hab keine Angst, du träumst. 729 00:57:58,920 --> 00:58:00,600 Wir träumen beide. 730 00:58:01,640 --> 00:58:02,600 Was machst du hier? 731 00:58:04,040 --> 00:58:04,960 Was willst du? 732 00:58:05,560 --> 00:58:06,840 Nur um mich zu entschuldigen. 733 00:58:09,120 --> 00:58:11,120 Eigentlich wollte ich dir nie wehtun. 734 00:58:12,080 --> 00:58:13,080 Ich habe deinen Vater geliebt, 735 00:58:15,680 --> 00:58:17,520 Ich liebte ihn von Anfang an in dem Moment, als ich ihn sah. 736 00:58:19,200 --> 00:58:20,760 Erinnern Sie sich an „Die Nachtigall und die Rose“? 737 00:58:24,240 --> 00:58:28,240 Sagt die Nachtigall dass Liebe besser ist als das Leben, 738 00:58:30,680 --> 00:58:33,400 dass seine Flügel flammenfarben sind, 739 00:58:35,040 --> 00:58:37,040 und sein Körper ist wie Flammen gefärbt, 740 00:58:38,640 --> 00:58:42,080 seine Lippen sind süß wie Honig 741 00:58:43,360 --> 00:58:44,880 und sein Atem ist wie Weihrauch. 742 00:58:48,800 --> 00:58:49,760 Ich habe mich geirrt. 743 00:58:53,080 --> 00:58:55,640 Ich dachte, dass meine Liebe zu deinem Vater war eine gegenseitige Liebe. 744 00:58:59,760 --> 00:59:03,640 Dass sein Herz erstarrte Als deine Mutter ging und ich es heilen konnte. 745 00:59:09,040 --> 00:59:09,840 Dumm, nicht wahr? 746 00:59:12,080 --> 00:59:14,440 Und jetzt wirst du es sein Wieder eine glückliche Familie, Patti. 747 00:59:16,960 --> 00:59:19,640 Ich weiß, dass Sie das Haus bald verkaufen werden und weggehen. 748 00:59:21,520 --> 00:59:23,840 Ich möchte nicht im Baum gefangen sein. 749 00:59:25,840 --> 00:59:26,720 Im Baum? 750 00:59:29,320 --> 00:59:30,200 Vor einem Jahr, 751 00:59:31,120 --> 00:59:33,640 Eine Hexe hat mich verlassen eingesperrt im Baum. 752 00:59:34,400 --> 00:59:38,120 Aber ich will hier raus! Du musst mir bitte helfen. 753 00:59:39,320 --> 00:59:40,200 Aber ich weiß nicht wie! 754 00:59:42,440 --> 00:59:43,320 Berühre den Spiegel. 755 00:59:59,720 --> 01:00:02,440 Du musst tun, was sie getan hat, aber umgekehrt. 756 01:00:04,120 --> 01:00:05,480 Nur das wird den Bann brechen. 757 01:00:14,400 --> 01:00:19,280 Ich bin deine Rose aus Zucker 758 01:00:20,800 --> 01:00:24,720 Ich bin deine Rose aus Honig. 759 01:00:42,680 --> 01:00:44,320 Was möchten Sie zum Frühstück? 760 01:00:45,600 --> 01:00:46,400 Das Übliche. 761 01:01:38,560 --> 01:01:39,320 Schau mich an. 762 01:02:05,360 --> 01:02:06,360 Ana! 763 01:02:06,760 --> 01:02:07,640 Ana! 764 01:02:08,440 --> 01:02:09,440 Ana! 765 01:02:11,240 --> 01:02:12,120 Ana! 766 01:02:12,280 --> 01:02:13,160 Papa? 767 01:02:15,680 --> 01:02:16,520 NEIN! 768 01:02:16,680 --> 01:02:18,120 -Papa? -NEIN! 769 01:02:18,280 --> 01:02:19,080 Was ist los? 770 01:02:19,240 --> 01:02:20,480 Es ist deine Mutter! 771 01:02:21,600 --> 01:02:22,480 Mama! 772 01:02:22,640 --> 01:02:23,800 Mama, Mama! 773 01:02:24,480 --> 01:02:26,560 Mama, Mama! 774 01:02:29,840 --> 01:02:30,680 Patti! 775 01:02:31,200 --> 01:02:32,040 Patti! 776 01:02:32,840 --> 01:02:35,520 Beeil dich, beeil dich! 777 01:02:35,680 --> 01:02:37,400 Nein, nein! 778 01:02:38,640 --> 01:02:40,360 NEIN! 779 01:02:58,920 --> 01:03:03,480 Ich wollte dich endlich kennenlernen. Fran redet viel über dich. 780 01:03:04,200 --> 01:03:05,400 -Tut er? -Ja. 781 01:03:07,320 --> 01:03:09,280 Wie haben Sie Fran kennengelernt? 782 01:03:10,440 --> 01:03:14,200 Er kam zu einem meiner ersten Konzerte, als... 783 01:03:14,360 --> 01:03:16,360 Nun, ich war immer noch niemand und 784 01:03:17,600 --> 01:03:19,200 Ich glaube, wir haben uns sofort verliebt. 785 01:03:21,760 --> 01:03:24,960 In dieser Nacht liebten wir uns unter dem Baum, unter seinem Baum, 786 01:03:26,240 --> 01:03:29,080 und einen Monat später lebte ich hier. 787 01:03:30,280 --> 01:03:35,680 Dann haben wir geheiratet und hier sind wir. Es waren sehr glückliche Jahre. 788 01:03:37,160 --> 01:03:38,800 Und auch produktiv? 789 01:03:39,800 --> 01:03:44,160 -Ja. Fran produziert alle meine Alben. -Er produziert nur deine Alben. 790 01:03:44,320 --> 01:03:46,880 -Ich denke, das ist mehr als genug. -Ja, ja. 791 01:03:49,360 --> 01:03:50,200 Also, 792 01:03:51,160 --> 01:03:52,880 Warum sagst du es mir nicht? über diese Träume? 793 01:03:55,640 --> 01:03:56,640 Die Träume. 794 01:03:58,920 --> 01:04:00,680 Nun, sie haben vor ein paar Tagen angefangen. 795 01:04:02,720 --> 01:04:04,680 Ich träume davon, dass ich in Fran verliebt bin. 796 01:04:06,920 --> 01:04:07,760 Aber... 797 01:04:09,080 --> 01:04:11,480 Er liebt dich nicht zurück? 798 01:04:13,080 --> 01:04:13,920 Genau. 799 01:04:15,400 --> 01:04:16,280 Er ignoriert mich. 800 01:04:17,280 --> 01:04:18,040 Und 801 01:04:19,160 --> 01:04:21,640 Das versetzt mich in eine tiefe Depression und macht mich 802 01:04:22,400 --> 01:04:24,520 töte mich, ich erhänge mich. 803 01:04:26,360 --> 01:04:32,040 Und mein Geist bleibt im Haus und ich mache das Leben für alle unmöglich. 804 01:04:33,120 --> 01:04:33,920 Für Fran, 805 01:04:35,000 --> 01:04:36,120 für seine Töchter, die 806 01:04:37,560 --> 01:04:39,400 wirklich, ich liebe, als wären sie meine eigenen, 807 01:04:40,200 --> 01:04:41,960 für Marley, den Hund. 808 01:04:43,680 --> 01:04:47,880 Letzte Nacht habe ich geträumt, dass ich Ana getötet habe, seine Ex, aber wir sind enge Freunde. 809 01:04:48,040 --> 01:04:49,200 Sie ist wie eine Schwester für mich. 810 01:04:51,000 --> 01:04:51,920 Und 811 01:04:52,600 --> 01:04:55,080 Erscheint sonst noch jemand in deinen Träumen? 812 01:04:56,920 --> 01:05:02,000 Ja, eine Frau erscheint, Sie schleicht sich ins Haus. 813 01:05:05,040 --> 01:05:05,880 Wer ist sie? 814 01:05:07,560 --> 01:05:08,400 Ich weiß nicht. 815 01:05:10,440 --> 01:05:12,760 Ich weiß es nicht, ich kann ihr Gesicht nicht sehen. 816 01:05:14,640 --> 01:05:16,120 Es ist bedeckt, sie trägt... 817 01:05:17,680 --> 01:05:19,480 Es ist eine afrikanische Maske. 818 01:05:20,640 --> 01:05:21,800 So wie dieser? 819 01:05:25,680 --> 01:05:26,560 Es gefällt mir nicht, 820 01:05:27,440 --> 01:05:28,440 das ist es. 821 01:05:29,240 --> 01:05:30,600 Interessant. 822 01:05:31,520 --> 01:05:35,520 Es ist eine zeremonielle Maske geschaffen, um gegen böse Wesen zu kämpfen. 823 01:05:35,680 --> 01:05:36,720 Wussten Sie das? 824 01:05:37,120 --> 01:05:41,920 Es tut mir leid, aber ich würde es auf jeden Fall tun Ich habe dieses Album vergessen. 825 01:05:44,600 --> 01:05:45,440 Wer ist sie? 826 01:05:46,520 --> 01:05:48,400 Ist sie eine Diebin? 827 01:05:49,280 --> 01:05:50,400 Ein Fan vielleicht? 828 01:05:52,200 --> 01:05:55,160 Ich glaube nicht, dass sie ein Fan ist, weil 829 01:05:56,600 --> 01:05:57,880 Sie will nicht mit mir reden, 830 01:05:58,560 --> 01:05:59,800 nur für ihn. 831 01:06:03,320 --> 01:06:04,440 Was sagt sie zu ihm? 832 01:06:07,280 --> 01:06:08,280 Ich weiß nicht. 833 01:06:10,400 --> 01:06:12,160 Sobald sie mich sieht, rennt sie weg. 834 01:06:14,680 --> 01:06:18,360 Und dann jage ich sie und jage sie und ich kann sie nicht fangen. 835 01:06:19,200 --> 01:06:20,040 Sie geht ins Haus 836 01:06:21,440 --> 01:06:25,000 und es scheint, als würde ich sie fangen aber sie schließt sich in Pattis Zimmer ein. 837 01:06:31,640 --> 01:06:32,760 Was passiert, wenn Sie hineingehen? 838 01:06:34,600 --> 01:06:36,200 Ich kann nicht in Pattis Zimmer gehen. 839 01:06:37,320 --> 01:06:38,160 Warum? 840 01:06:38,640 --> 01:06:39,840 Ich weiß es nicht, ich kann nicht. 841 01:06:40,000 --> 01:06:41,480 -Patti lässt dich nicht. -Ich kann nicht. 842 01:06:53,880 --> 01:06:57,000 Bist du sicher, dass es kein anderer ist? erscheint in deinen Träumen? 843 01:07:06,880 --> 01:07:11,360 Da ist auch ein Mann, ein älterer Mann, 844 01:07:12,040 --> 01:07:14,000 der immer im Schatten ist. 845 01:07:14,640 --> 01:07:18,120 Er scheint harmlos zu sein, 846 01:07:19,280 --> 01:07:20,680 aber ich weiß, dass er es nicht ist. 847 01:07:21,640 --> 01:07:24,000 Ich vertraue ihm nicht. 848 01:07:25,200 --> 01:07:26,080 Er macht mir Angst. 849 01:07:28,760 --> 01:07:30,480 Und ich möchte ihn nicht in der Nähe von Fran haben. 850 01:07:32,520 --> 01:07:33,320 Warum? 851 01:07:38,400 --> 01:07:39,680 Weil er Fran töten will. 852 01:07:46,000 --> 01:07:47,040 Er will Fran töten. 853 01:07:48,640 --> 01:07:49,560 Geh weg! 854 01:07:51,600 --> 01:07:53,480 Geh weg! 855 01:07:53,640 --> 01:07:54,560 Rosa, 856 01:07:55,240 --> 01:07:57,960 Es tut mir sehr leid, Ich bin kein Experte für Träume. 857 01:07:58,680 --> 01:08:02,440 Vielleicht solltest du sprechen zu einem anderen Therapeuten. 858 01:08:05,800 --> 01:08:06,560 Was? 859 01:08:08,880 --> 01:08:10,960 Du solltest einen anderen Therapeuten aufsuchen... 860 01:08:15,280 --> 01:08:16,920 Warum bist du dann gekommen? 861 01:08:19,120 --> 01:08:20,040 Erinnerst du dich nicht? 862 01:08:21,760 --> 01:08:23,640 Ich bin der Psychologe an Pattis Schule. 863 01:08:25,040 --> 01:08:26,120 Sie hat mir von deinen Träumen erzählt 864 01:08:26,280 --> 01:08:28,840 und sie ist sehr besorgt. 865 01:08:29,000 --> 01:08:31,640 Ich dachte, das wäre so eine gute Idee zu reden... 866 01:08:40,920 --> 01:08:41,840 Verzeih mir. 867 01:08:45,000 --> 01:08:47,240 Es tut mir Leid. 868 01:08:47,400 --> 01:08:50,040 Ich weiß es nicht wie ich so den Verstand hätte verlieren können. 869 01:08:50,680 --> 01:08:52,000 Mach dir keine Sorge. 870 01:08:52,160 --> 01:08:53,360 Ich muss ein bisschen sein... 871 01:08:54,600 --> 01:08:55,840 Zwischen schlechtem Schlaf, 872 01:08:56,480 --> 01:08:58,840 Organisation von Frans Party, 873 01:08:59,000 --> 01:09:00,520 und ich komponiere ein Lied, wissen Sie. 874 01:09:00,680 --> 01:09:02,560 Himmel! Wirst du singen? 875 01:09:03,320 --> 01:09:04,160 So scheint es. 876 01:09:04,760 --> 01:09:05,480 Du weißt schon, 877 01:09:05,640 --> 01:09:08,000 Ich habe einen Freund, der ein großer Fan von dir ist. 878 01:09:18,560 --> 01:09:19,760 Warum bist du alleine hier? 879 01:09:20,880 --> 01:09:22,000 Dein Geburtstagsgeschenk. 880 01:09:23,000 --> 01:09:24,280 Ist es ein Lied? 881 01:09:24,440 --> 01:09:26,280 Nein. Ich, singen? 882 01:09:29,200 --> 01:09:30,960 Wie lange ist es her, dass ich dir gesagt habe, dass ich dich liebe? 883 01:09:33,160 --> 01:09:35,600 -Nicht seit heute Morgen. -Zu lang. 884 01:09:37,280 --> 01:09:38,120 Ich liebe dich. 885 01:09:47,120 --> 01:09:49,440 Ich werde sehen, was Marley will. Er ist ein Ärgernis. 886 01:09:59,720 --> 01:10:00,720 Der Kuchen ist fertig. 887 01:10:00,880 --> 01:10:01,960 Weiß dein Vater Bescheid? 888 01:10:02,120 --> 01:10:05,200 -Bitte, wir sind Profis. -Du hast mein Rezept befolgt? 889 01:10:05,360 --> 01:10:07,560 -Wort für Wort. -Und es ist erstaunlich. 890 01:10:07,720 --> 01:10:10,080 Am wichtigsten ist, ist es sehr, sehr gut versteckt? 891 01:10:10,240 --> 01:10:12,640 -In meinem Zimmer. - Wo niemand eintreten kann! 892 01:10:12,800 --> 01:10:15,080 OK, hier ist der Plan. Mitten in der Party 893 01:10:15,240 --> 01:10:16,360 Ich werde mein Lied singen, 894 01:10:16,520 --> 01:10:19,080 Wenn ich fertig bin, machst du das Licht aus und hol den Kuchen heraus. 895 01:10:19,600 --> 01:10:20,400 -OK? -Perfekt. 896 01:10:20,560 --> 01:10:21,480 Okay, komm schon. 897 01:10:22,440 --> 01:10:25,160 Danke, dass es dich gibt die beste Stiefmutter der Welt. 898 01:10:25,320 --> 01:10:28,920 Nein, es ist einfach, wenn Sie es haben die besten Stieftöchter der Welt. 899 01:10:32,880 --> 01:10:38,560 Du sagst jetzt nichts und ich möchte nur schreien, 900 01:10:38,720 --> 01:10:43,400 Ohne es zu wollen, lasse ich dich fliegen. 901 01:10:46,000 --> 01:10:51,680 Es ist etwas spät, um Blut aufzuwirbeln 902 01:10:51,840 --> 01:10:56,600 und ich habe vergessen, wie ich aufhören soll vor langer Zeit. 903 01:10:59,240 --> 01:11:04,920 Du hast etwas in dir, Ich habe es leuchten sehen, 904 01:11:05,080 --> 01:11:08,080 aber du rennst weg 905 01:11:08,960 --> 01:11:11,800 und weglaufen. 906 01:11:12,240 --> 01:11:18,040 Vermisse mich, Lass mich dieses Mal nicht im Stich, 907 01:11:18,200 --> 01:11:23,240 weil ich nicht weiß, ob ich zurückkomme. 908 01:11:25,600 --> 01:11:28,360 Du hast etwas in dir, 909 01:11:28,520 --> 01:11:31,120 wenn du nicht aufhörst wegzulaufen 910 01:11:31,280 --> 01:11:37,040 Ich werde dich verlassen und ich werde nicht zurückkommen. 911 01:11:41,040 --> 01:11:43,040 Bravo! Bravo! 912 01:11:54,440 --> 01:11:57,160 Hey, ich habe dich nicht gesehen! Wann bist du hier angekommen? 913 01:11:57,320 --> 01:11:59,880 Gerade rechtzeitig, um dich singen zu sehen. Ich werde Sie vorstellen. 914 01:12:00,040 --> 01:12:02,000 -Dein größter Fan. -Vielen Dank für die Einladung. 915 01:12:02,400 --> 01:12:04,400 Du warst wunderbar. 916 01:12:04,560 --> 01:12:06,240 Vielen Dank für Ihr Kommen. 917 01:12:10,520 --> 01:12:13,600 Dein Gesicht kommt mir bekannt vor. Kennen wir uns? 918 01:12:14,680 --> 01:12:18,160 Ich war vor langer Zeit hier, Untersuchung eines Selbstmordfalls. 919 01:12:18,320 --> 01:12:20,440 Ich habe es dir nicht gesagt, Mein Freund ist Polizist. 920 01:12:25,320 --> 01:12:27,840 Du meinst einen Fall von Selbstmord in diesem Haus? 921 01:12:29,040 --> 01:12:32,160 Ja, eine Frau hat sich an diesem Baum erhängt. 922 01:12:32,600 --> 01:12:33,640 Eine chaotische Liebesbeziehung. 923 01:12:37,080 --> 01:12:38,160 Es ist Zeit für den Kuchen. 924 01:12:38,960 --> 01:12:41,320 Denn er ist ein wirklich guter Kerl, 925 01:12:41,480 --> 01:12:43,720 denn er ist ein wirklich guter Kerl, 926 01:12:43,880 --> 01:12:46,680 denn er ist ein wirklich guter Kerl, 927 01:12:46,840 --> 01:12:48,880 und das sagen wir alle! 928 01:12:49,040 --> 01:12:51,160 Und das sagen wir alle. 929 01:12:51,800 --> 01:12:52,720 Danke schön! 930 01:13:04,200 --> 01:13:05,000 Hallo, 931 01:13:06,280 --> 01:13:07,160 der Kuchen ist köstlich. 932 01:13:07,320 --> 01:13:08,120 Danke schön. 933 01:13:08,280 --> 01:13:09,920 -Hast du es geschafft? -Natürlich. 934 01:13:10,880 --> 01:13:13,720 -Du lügst uns an. -Natürlich! 935 01:13:15,760 --> 01:13:17,840 Komm schon, ich möchte dir etwas sagen. 936 01:13:18,600 --> 01:13:19,400 Aufleuchten. 937 01:13:27,520 --> 01:13:28,280 Sag mir. 938 01:13:29,560 --> 01:13:31,400 Dieser Mann, der Polizist, 939 01:13:32,760 --> 01:13:34,120 Er hat mich Dinge über dich gefragt. 940 01:13:36,000 --> 01:13:36,880 Über mich? 941 01:13:37,520 --> 01:13:38,320 Wann? 942 01:13:39,440 --> 01:13:40,520 Vor fünfzehn Jahren. 943 01:13:43,080 --> 01:13:44,000 Das ist unmöglich. 944 01:13:45,440 --> 01:13:46,880 Er wollte wissen, ob ich dich kenne, 945 01:13:48,480 --> 01:13:50,000 und wie es dir mit Papa ergangen ist. 946 01:13:51,960 --> 01:13:55,640 Kind, vor fünfzehn Jahren du warst noch nicht geboren. 947 01:13:55,800 --> 01:13:59,240 Rosa! Du fehlst das Beste von der Party! 948 01:13:59,400 --> 01:14:00,760 Wir stoßen an! 949 01:14:04,600 --> 01:14:06,000 Wo hast du diese Maske her, Patti? 950 01:14:12,880 --> 01:14:13,680 Patti? 951 01:14:20,160 --> 01:14:22,480 Hier hat sich also jemand umgebracht. 952 01:14:23,120 --> 01:14:25,080 Vor fünfzehn Jahren. Erinnerst du dich nicht? 953 01:14:29,440 --> 01:14:30,320 Es ist wahr. 954 01:14:31,440 --> 01:14:32,440 Ich hatte es vergessen. 955 01:14:33,800 --> 01:14:35,280 Hier hat sich eine Frau umgebracht. 956 01:14:37,400 --> 01:14:38,240 Eine Frau? 957 01:14:40,960 --> 01:14:41,800 Welche Frau? 958 01:14:44,200 --> 01:14:45,000 WHO? 959 01:14:46,760 --> 01:14:47,560 Du warst es. 960 01:14:48,720 --> 01:14:50,120 Du hast dich am Baum erhängt. 961 01:14:55,280 --> 01:14:56,520 Hast du ihnen meinen Traum erzählt? 962 01:14:58,680 --> 01:14:59,920 Es war kein Traum. 963 01:15:01,400 --> 01:15:02,360 Stimmt das nicht, Ana? 964 01:15:03,600 --> 01:15:05,320 Für die große Rosa Martín, 965 01:15:05,960 --> 01:15:07,680 auch bekannt als „Die Gehängte“, 966 01:15:08,320 --> 01:15:10,600 die, ihrem Künstlernamen alle Ehre machend, 967 01:15:10,760 --> 01:15:13,400 hat sich an diesem wunderschönen Baum erhängt vor fünfzehn Jahren 968 01:15:13,560 --> 01:15:17,200 und hat dann versucht, mich zu ermorden auf die gleiche Weise. 969 01:15:20,080 --> 01:15:21,360 Für die gehängte Frau! 970 01:15:21,520 --> 01:15:23,080 Für die gehängte Frau! 971 01:15:24,400 --> 01:15:25,800 Das ist ein Witz, nicht wahr? 972 01:15:26,760 --> 01:15:28,240 Was ist das denn für ein verdammter Witz? 973 01:15:30,040 --> 01:15:30,840 Fran? 974 01:15:31,840 --> 01:15:33,080 Ich habe niemanden getötet, Fran. 975 01:15:34,840 --> 01:15:35,960 Ja, das hast du. 976 01:15:38,800 --> 01:15:39,840 Du hast dich umgebracht, 977 01:15:41,680 --> 01:15:43,920 Du hast Oscar und Marley getötet. 978 01:15:45,600 --> 01:15:46,960 Und du hast auch Ana getötet! 979 01:15:49,160 --> 01:15:50,120 Aber Ana ist da! 980 01:15:52,040 --> 01:15:52,880 Und Marley! 981 01:15:54,200 --> 01:15:55,400 Hörst du Marley nicht bellen? 982 01:15:55,560 --> 01:15:57,200 Marley? Marley? 983 01:16:10,720 --> 01:16:12,240 Fran, ich war es nicht. 984 01:16:12,400 --> 01:16:13,760 Fran, ich war es nicht! 985 01:16:23,760 --> 01:16:24,680 Das passiert nicht. 986 01:16:25,440 --> 01:16:27,800 Das passiert nicht. 987 01:16:28,560 --> 01:16:29,600 Geh weg! 988 01:16:39,680 --> 01:16:40,600 Hab keine Angst. 989 01:16:40,760 --> 01:16:42,760 Du träumst, wir träumen beide. 990 01:16:42,920 --> 01:16:43,840 Komm, lauf! 991 01:16:50,480 --> 01:16:52,120 -Wohin gehen wir? -In mein Zimmer. 992 01:16:52,680 --> 01:16:53,480 Laufen! 993 01:16:53,640 --> 01:16:55,720 -Es ist Zeit. -Es muss jetzt sein. 994 01:16:56,400 --> 01:16:57,840 Es ist fast die Zeit, als sie starb. 995 01:17:01,040 --> 01:17:01,760 Lauf, öffne die Tür! 996 01:17:01,920 --> 01:17:02,720 Ich kann nicht. 997 01:17:02,880 --> 01:17:04,120 Sie haben den Schlüssel in Ihrer Hand. 998 01:17:09,560 --> 01:17:10,320 Patti! 999 01:17:28,520 --> 01:17:29,480 Wer bist du? 1000 01:17:37,240 --> 01:17:38,720 Du bist nicht Pattis Psychologe. 1001 01:17:39,520 --> 01:17:40,440 Nein. 1002 01:17:41,160 --> 01:17:42,160 Ich bin Patti. 1003 01:17:46,080 --> 01:17:47,120 Patti ist ein Kind. 1004 01:17:48,640 --> 01:17:49,440 Ich war. 1005 01:17:50,960 --> 01:17:52,200 Vor fünfzehn Jahren. 1006 01:17:53,880 --> 01:17:54,640 Nein. 1007 01:17:55,040 --> 01:17:56,000 Patti 1008 01:17:56,480 --> 01:17:57,640 ist da draußen. 1009 01:17:58,320 --> 01:17:59,200 Öffne die Tür 1010 01:18:00,280 --> 01:18:01,320 und du wirst die Realität sehen. 1011 01:18:47,680 --> 01:18:48,480 Fran! 1012 01:18:50,360 --> 01:18:51,120 Fran! 1013 01:18:53,000 --> 01:18:53,840 Wo ist Fran? 1014 01:19:13,000 --> 01:19:13,760 Fran! 1015 01:19:19,680 --> 01:19:20,720 Was hast du mit ihm gemacht? 1016 01:19:23,480 --> 01:19:24,800 Du hast es geschafft. 1017 01:19:26,480 --> 01:19:28,000 Du hast ihn dazu gemacht. 1018 01:19:29,560 --> 01:19:31,120 Du bist nicht Patti! 1019 01:19:40,440 --> 01:19:44,680 Vor fünfzehn Jahren hast du mich ausgetrickst dich vom Baum zu befreien. 1020 01:19:45,800 --> 01:19:48,760 Du hast versprochen, dass du gehen würdest, aber stattdessen hast du meine Mutter getötet. 1021 01:19:48,920 --> 01:19:49,920 NEIN! 1022 01:19:51,600 --> 01:19:53,360 Und dann hast du meinen Vater besessen, 1023 01:19:53,520 --> 01:19:55,400 ausnutzen seines schwächsten Moments. 1024 01:20:06,480 --> 01:20:08,840 Du hast in seinem Kopf eine Traumwelt erschaffen 1025 01:20:09,880 --> 01:20:13,360 in dem du glücklich bist, die Zeit vergeht nicht, alle lieben dich... 1026 01:20:14,680 --> 01:20:17,360 Fünfzehn Jahre lang hast du seinen Willen kontrolliert 1027 01:20:17,520 --> 01:20:19,640 Deshalb wollte er niemanden sehen oder das Haus verlassen. 1028 01:20:19,800 --> 01:20:20,680 Er lediglich 1029 01:20:22,360 --> 01:20:23,200 besteht, 1030 01:20:24,360 --> 01:20:25,200 schläft, 1031 01:20:26,400 --> 01:20:27,160 Träume 1032 01:20:27,840 --> 01:20:28,800 deiner idealen Welt. 1033 01:20:30,840 --> 01:20:31,640 Und das alles, 1034 01:20:33,480 --> 01:20:34,440 alles, was ihn umbringt, 1035 01:20:34,600 --> 01:20:36,960 du tötest ihn. 1036 01:20:38,640 --> 01:20:39,680 Aber du merkst es nicht, 1037 01:20:40,640 --> 01:20:44,080 denn nach all dieser Zeit Du bist in deiner eigenen Fantasie gefangen, 1038 01:20:44,240 --> 01:20:46,040 in deiner eigenen Obsession. 1039 01:20:47,640 --> 01:20:48,640 Und wirklich, 1040 01:20:49,280 --> 01:20:53,480 du bist nicht mit ihm verheiratet, und du bist kein weltberühmter Künstler. 1041 01:20:56,720 --> 01:20:58,720 Du bist nur ein Parasit. 1042 01:21:02,440 --> 01:21:05,680 Dein Vater hat das verdient, und vieles mehr. 1043 01:21:06,280 --> 01:21:07,280 Aber meine Mutter tat es nicht. 1044 01:21:10,840 --> 01:21:11,840 Und Janis auch nicht. 1045 01:21:14,200 --> 01:21:16,360 Sie hat sich vor fünf Jahren umgebracht. 1046 01:21:17,800 --> 01:21:21,280 Weder sie noch er Ich habe den Tod meiner Mutter jemals verwunden. 1047 01:21:22,760 --> 01:21:23,560 Du weißt schon, 1048 01:21:24,560 --> 01:21:27,200 es war schwer für mich zu verstehen was in seinem Kopf vorging. 1049 01:21:29,000 --> 01:21:33,400 Und noch schwieriger ist es, die Fantasie zu infiltrieren in dem du ihn gefangen hattest. 1050 01:21:38,400 --> 01:21:39,720 Du bist sehr erwachsen geworden, Patti. 1051 01:21:43,160 --> 01:21:43,960 Herzlichen Glückwunsch, 1052 01:21:45,480 --> 01:21:47,160 Du hast mich sehr gut getäuscht. 1053 01:21:48,880 --> 01:21:50,600 Ich hatte einen sehr guten Lehrer. 1054 01:21:51,680 --> 01:21:52,560 Danke schön. 1055 01:21:53,320 --> 01:21:54,320 Ich meine nicht dich. 1056 01:22:01,560 --> 01:22:02,440 Warum bist du hier? 1057 01:22:03,680 --> 01:22:05,040 Um mir beim Übergang zu helfen? 1058 01:22:06,960 --> 01:22:08,760 Wir haben uns etwas Besseres überlegt. 1059 01:22:11,840 --> 01:22:12,600 Gefällt es dir? 1060 01:22:14,800 --> 01:22:15,760 Begoñas Idee. 1061 01:22:16,520 --> 01:22:18,400 Es war nicht einfach, das zu finden. 1062 01:22:21,120 --> 01:22:26,200 Hübsch, so hübsch, mein wunderschöner Oscar. 1063 01:22:26,360 --> 01:22:31,800 Hübsch, so hübsch, mein sanfter Oscar. 1064 01:22:31,960 --> 01:22:34,440 Fliege süß. 1065 01:22:34,600 --> 01:22:35,360 Fliege blau. 1066 01:22:35,520 --> 01:22:38,000 Fran, das passiert nicht. 1067 01:22:38,160 --> 01:22:40,480 Ich bin deine Rose aus Zucker. 1068 01:22:40,640 --> 01:22:42,400 Fran, du träumst. 1069 01:22:43,120 --> 01:22:45,360 Ich bin deine Rose aus Honig. 1070 01:22:45,520 --> 01:22:46,600 Wir träumen beide. 1071 01:22:46,760 --> 01:22:47,640 Schau mich an. 1072 01:24:22,680 --> 01:24:23,600 Papa, das ist es. 1073 01:24:25,440 --> 01:24:26,400 Es ist vorbei. 1074 01:24:28,880 --> 01:24:29,720 Es ist vorbei. 1075 01:24:31,720 --> 01:24:33,200 Lasst uns für immer hier bleiben. 1076 01:24:37,320 --> 01:24:38,200 Lass uns hier weggehen, 1077 01:24:40,040 --> 01:24:40,880 Fran. 1078 01:24:42,200 --> 01:24:45,120 DIE GEHÄNGTE FRAU